2026年翻译与语言测试试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译与语言测试试题集

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

（题型说明：以下题目涉及中国外交、科技、文化领域，要求准确传达原文信息，注意术语和语境。）

1.题目：

ChinahasbeenactivelypromotingtheBeltandRoadInitiative(BRI),emphasizinggreendevelopmentandsustainablecooperation.TheBRIaimstoenhanceconnectivityandeconomicintegrationamongparticipatingcountriesthroughinfrastructureprojects,tradefacilitation,andpolicycoordination.

译文：

中国正积极推动“一带一路”倡议，强调绿色发展与合作可持续性。“一带一路”旨在通过基础设施项目、贸易便利化和政策协调，加强参与国间的互联互通与经济一体化。

2.题目：

TheMinistryofScienceandTechnologyhasannouncedanewpolicytosupportthedevelopmentofa