《怪兽电力公司》Monsters,Inc. 中英对照台词（精选完整版，可复制到Word文档）.docxVIP

《怪兽电力公司》Monsters,Inc.中英对照台词（精选完整版，可复制到Word文档）

电影：Monsters,Inc.（2001），角色：Sulley毛怪（詹姆斯?苏利文）、Mike大眼仔（麦克?华斯基）、Boo阿布、Randall蓝道、Waternoose沃特努斯、Roz罗兹

（开篇?模拟惊吓训练）

Goodnight,sweetheart.

晚安，宝贝。

?Night,Mom.

?晚安，妈妈。

Sleeptight,kiddo.

睡个好觉，小家伙。

Simulationterminated.

演习结束。

Allright.Mr.Bile,isit?

好了，贝尔先生，是吗？

MyfriendscallmePhlegm.

我朋友都叫我软软。

Mr.Bile,canyoutellmewhatyoudidwrong?

贝尔先生，告诉我你错在哪里？

?Ifelldown?

?我摔倒了？

?No,no,beforethat.

?不，在摔倒之前。

See?Thedoor.Youleftitwideopen.

看到了吗？那扇门，你把门大开着。

Leavingthedooropenistheworstmistakeanyemployeecanmake.

不关门是员工能犯的最严