2026年外语翻译专业能力测试题目含口译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译专业能力测试题目含口译

第一部分：笔译（共5题，满分50分）

1.汉译英（1题，10分）

题目：

请将以下关于“数字人民币”的段落翻译成英文：

“数字人民币是我国推出的法定数字货币，旨在提升支付效率，增强金融基础设施的稳定性。其匿名性、可追溯性和可控性使其在跨境支付和普惠金融领域具有广阔应用前景。”

2.英译汉（1题，10分）

题目：

请将以下关于“英国脱欧后的人才引进政策”的段落翻译成中文：

“TheUK’spost-Brexitimmigrationpolicyfocusesonattractinghigh-skilledworkersandresearchers.TheSkilledWorkerVisaprogramaimstofillgapsinsectorslikehealthcare,technology,andengineering,offeringmorestreamlinedapplicationprocessesandextendedleaveoptions.”

3.汉译英（1题，10分）

题目：

请将以下关于“中国新能源汽车产业发展”的段落翻译成英文：

“近年来，中国新能源汽车产业蓬勃发展，政府通过补贴、税收优惠和技术