进阶英语1翻译真题中英对照 大学英语期末备考资料.docxVIP

PAGE1

进阶英语1翻译真题中英对照

第一套

1.戏曲是一种中国传统的艺术形式，可以追溯到唐朝。

ChineseoperaisatraditionalChineseart,whichcanbetracedbacktotheTangDynasty.

2.中国戏曲吸引观众的一大特色是其独具风格的脸谱（facialpainting）。

OneofthefeaturesofChineseoperathatattractaudiencesisitsuniquefacepaintings.

3.中国戏曲中的脸谱（facialpainting）代表不同角色的性格和命运，观众通过观察脸谱能够更好地理解这些角色的故事。

DifferentfacepaintingsinChineseoperarepresentdifferentcharacters’personalitiesandfates.Byobservingtheirdiversifiedfacepaintings,theaudiencescanbetterunderstandthestoriesaboutthesecharacters.

4.欣赏戏曲是中国人特别是老年人的一大乐趣。

WatchingChines