2026年外语口译知识与技巧训练试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译知识与技巧训练试题

一、英译汉（英译汉共10题，每题10分，共100分）

1.

英文原文：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.Whileitautomatesroutinetasks,italsocreatesdemandforhigh-skilledtranslatorswhocanbridgeculturalandlinguisticgapsinanincreasinglyinterconnectedworld.

中文译文：

人工智能的快速进步给全球就业市场带来了机遇与挑战。虽然它自动化了常规任务，但也创造了对高技能译者的需求，这些译者在日益紧密联系的世界中能够弥合文化与语言差距。

2.

英文原文：

ChinasBeltandRoadInitiativehasfacilitatedeconomiccooperationacrossAsia,Europe,andAfrica.Thisinitiativenotonlypromote