AI翻译工具对比.docx

PAGE/NUMPAGES

四款AI翻译工具实测对比：30万字翻译任务里的真实差异

××科技有限公司海外业务部｜2026年4月—6月｜撰写人：李××

测试预算和人力也要透明：这次测试没有额外预算，工具试用用的是各家免费或试用额度，人力是3个人从日常工时里挤的。低成本测试的好处是决策负担轻，坏处是没法测付费高级功能，比如A工具的企业级术语协同我们没测，采购后由IT部补测，这块留了尾巴，我在报告里如实写了。

动机再补一层：除了选工具，这次测试还想回答一个更根本的问题，AI翻译到底能替人分担多少，剩下的必须人来吗。三个月测下来我的答案是「七成替、三成守」，其中守住的那三成不是AI不行，