李白《与夏十二登岳阳楼》｜原文+译注+名家评价+赏析.docVIP

李白《与夏十二登岳阳楼》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

李白（701年—762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，世称“诗仙”，与杜甫并称“李杜”。其诗风格豪放飘逸、想象瑰丽，意境雄浑开阔，语言清新自然，擅长借山水抒怀、以风物寄情，兼具洒脱的胸襟与浪漫的气质，极大推动了盛唐诗歌的发展。

《与夏十二登岳阳楼》创作于唐肃宗乾元二年（759年）。彼时李白遇赦东归，结束了流放夜郎的困顿生涯，心情豁然开朗。归途途经岳阳，与友人夏十二同登岳阳楼，纵览洞庭盛景，有感而发写下这首七言律诗。全诗摒弃传统登楼诗的悲愁基调，以壮阔浩渺的洞庭山水为依托，书写登楼远眺的快意与超脱，融山水盛景、知己同游、旷达心境于一体，是李白山水登临诗的经典代表作。

二、原文

与夏十二登岳阳楼

唐·李白

楼观岳阳尽，川迥洞庭开。

雁引愁心去，山衔好月来。

云间连下榻，天上接行杯。

醉后凉风起，吹人舞袖回。

三、译注

首联

开篇全景落笔，极写岳阳楼视野之开阔、洞庭山水之浩渺，气势雄浑。登上岳阳楼，可将岳阳大地的风光尽收眼底；江水迢迢奔涌，浩瀚的洞庭湖豁然铺开，无边无际。两句大开大合，由楼及地、由川及湖，铺展出一幅辽阔苍茫的洞庭山水画卷，奠定全诗开阔昂扬的基调。

原文：楼观岳阳尽，川迥洞庭开。

译文：登上岳阳楼放眼望去，岳阳一带的风光尽收眼底；江水茫茫流向远方，浩瀚的洞庭湖豁然开阔、一望无边。

注释