CATTI接待口译专项模拟试题（含详细答案与得分解析）.docxVIP

CATTI接待口译专项模拟试题（含详细答案与得分解析）

本套试题适配CATTI二、三级口译接待场景专项考核，贴合外事接待、商务来访、政企交流高频考点，题型、难度、语速对标官方真题。试题分为英译汉、中译英两大模块，均为现场交替口译题型，附带逐句参考译文、核心采分点、常见扣分误区，适配备考自测、模拟训练。

考试说明

1.题型：交替口译（接待场景），共12段语段，英译汉6段、中译英6段，长短贴合考场标准；

2.语速：日常外事接待语速，短句3-5秒、长句8-12秒；

3.评分标准：忠于原文、语义完整、语句通顺、无重大错译漏译，口语表达自然贴合接待场景；

4.适用场景：外宾接机、会务接待、企业参观、座谈交流、送别致辞等通用外事场景。

第一部分英译汉（接待场景交替口译）

考试要求：听录英文语段，即时翻译成通顺、得体的中文接待用语，正式且自然，符合国内外事交流表达习惯。

试题原文

1.Onbehalfofourcompany,I’dliketoextendawarmwelcometoalldistinguishedguestscomingfromoverseas.

2.Wehavearrangedapick-upserviceattheairportandbookedanearbyhotelforyourstay