2026年最新日语专业经贸翻译考试练习试题及答案.docx

2026年最新日语专业经贸翻译考试练习试题及答案

一、词汇互译（本题共30小题，每小题1分，共30分）

（一）请将下列日文经贸术语译为中文

1.グリーン国境調整措置（CBAM）2026年対象拡大品目

参考译文：碳边境调节机制（CBAM）2026年扩围覆盖产品

2.デジタル貿易におけるソースコード開示要求禁止条項

参考译文：数字贸易领域源代码披露要求禁止条款

3.越境ECにおける保税在庫越境返品モデル

参考译文：跨境电商保税仓库存跨境退货模式

4.サプライチェーン人権デューデリジェンス

参考译文：供应链人权尽职调查

5.円建て貿易決済のスワップ協定拡充

参考译文：日元计价贸易结算货币互