2026年外语口译等级考试英汉互译技巧与专业知识练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译等级考试：英汉互译技巧与专业知识练习题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

1.文化交流领域

题目：

TheBritishMuseumrecentlylaunchedanewexhibitiontitledCrossroadsofCivilizations,showcasingartifactsfromChina,Egypt,andRome.Thecuratoremphasizedthatunderstandingtheseculturalexchangesiscrucialforappreciatingglobalhistory.Visitorsareencouragedtoexploretheinterconnectednessofancientcivilizationsthroughinteractivedisplaysandmultimediapresentations.

答案：

英国博物馆最近推出了一项名为“文明交汇点”的新展览，展出了来自中国、埃及和罗马的文物。策展人强调，理解这些文化交流对于欣赏全球历史至关重要。参观者被鼓励通过互动展示和多媒体演示探索古代文明之间的相互联系。

解析：

翻译时需注意