韩愈《听颖师弹琴》｜原文+译注+名家评价+赏析.docxVIP

韩愈《听颖师弹琴》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

韩愈（768年—824年），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，郡望昌黎，世称韩昌黎，唐代杰出的文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者，被尊为“唐宋八大家”之首。其文气势雄健，说理透辟，文起八代之衰；其诗力求新奇，以文为诗，气势壮阔奇崛，开创了韩孟诗派，对后世诗文发展影响极为深远。

《听颖师弹琴》是韩愈音乐诗的代表作，作于元和年间，是诗人听僧人颖师弹奏古琴后有感而作。全诗以精妙的比喻、丰富的想象描摹琴声的起伏变化与万千意境，又以强烈的听者反应烘托琴技的高超，将无形的音乐化为有形的画面与激荡的情感，是中国古代描写音乐的经典诗篇，与白居易《琵琶行》、李贺《李凭箜篌引》并称“唐代三大音乐诗”。

二、《听颖师弹琴》原文

唐?韩愈

昵（nì）昵儿女语，恩怨相尔汝。

划（huà）然变轩昂，勇士赴敌场。

浮云柳絮无根蒂（dì），天地阔远随飞扬。

喧啾（jiū）百鸟群，忽见孤凤凰。

跻（jī）攀分寸不可上，失势一落千丈强。

嗟余有两耳，未省听丝篁（huáng）。

自闻颖师弹，起坐在一旁。

推手遽（jù）止之，湿衣泪滂（pāng）滂。

颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠！

三、译注

第一层（摹写琴声：起伏变幻，意境万千）

层意概括：前十句纯写琴声，以一连串生动的比喻，依次描摹琴声由柔婉到雄健、由悠扬到峭拔、由高绝到跌落的起伏变化，