后出师表·逐字翻译与文本解读.docxVIP

后出师表·逐字翻译与文本解读【古文观止第104篇】

【文章背景】

诸葛亮第一次北伐失败后，退兵汉中。朝中“反战派”或“保守派”对北伐战略提出质疑，认为劳民伤财、胜算渺茫。面对国力损耗、人才凋零的现实和内部的非议，诸葛亮深感北伐事业面临搁浅的危险。228年（蜀汉建兴六年），诸葛亮再次上书后主刘禅，以无比沉痛而决绝的笔触，力陈北伐的必要性、紧迫性，驳斥“坐待论”的短视，表达“鞠躬尽瘁，死而后已”的决心，旨在坚定后主和群臣的信念。

后出师表

东汉三国·诸葛亮

先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量（liàng）臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡；惟坐而待亡，孰