全国翻译专业资格（三级笔译）模拟考试真题及详细答案解析.docxVIP

全国翻译专业资格（三级笔译）模拟考试真题及详细答案解析

考试说明：本套试题贴合三级笔译官方考试题型、难度及评分标准，包含英译汉、汉译英两大核心题型，总分100分，考试时长180分钟。评分以译文准确、语句通顺、术语规范、无语法错误为核心标准，错译、漏译、语句不通顺、用词不当均酌情扣分。

第一部分英译汉（共50分）

English-ChineseTranslation

原文

Sustainabledevelopmenthasbecomeaglobalconsensusinthe21stcentury.Itemphasizesmeetingtheneedsofthepresentgenerationwithoutcompromisingtheabilityoffuturegenerationstomeettheirownneeds.Inthepastfewdecades,rapidindustrializationandurbanizationhavebroughtunprecedentedeconomicgrowthtomostcountries,buttheyhavealsocausedaseriesofecologicalandenvironmentalpr