2025年翻译专业资格综合能力卷-翻译专业基础知识,专项训练试题及参考答案.docx

2025年翻译专业资格综合能力卷-翻译专业基础知识,专项训练试题及参考答案

1.中国传统翻译理论中，最早提出“译事三难信达雅”的翻译家是

A.严复B.林纾C.傅雷D.钱钟书

2.根据2024年修订印发的《国家翻译能力建设实施方案》，我国到2035年要建成的翻译能力体系核心定位不包含以下哪一选项

A.适配国家对外传播战略需求B.覆盖全语种全领域翻译服务供给C.完全替代人工翻译的机器翻译生态D.支撑中华文明国际传播的话语译介体系

3.西方翻译理论史上，提出“动态对等”（后称“功能对等”）翻译理论的学者是

A.尤金·奈达B.彼得·纽马克C.劳伦斯·韦努蒂