2026年部编版八年级上册语文期末复习-古诗词译文赏析与练习题及答案.docx

2026年部编版八年级上册语文期末复习-古诗词译文赏析与练习题及答案

《野望》（王绩）

译文：傍晚时分伫立在东皋村头纵目远望，徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上了秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着牛群返还家园，猎人带着猎获的鸟兽驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想效仿伯夷、叔齐隐居在山冈。

赏析：此诗是现存唐代最早的格律严整的五言律诗，为诗人辞官归隐后所作。首联以“望”字统摄全篇，“徙倚欲何依”化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”的典故，直陈诗人登高远眺时彷徨无依的精神状态，暗含隋唐易代之际仕途失意的苦闷。颔联铺写秋山静景，“树树皆秋色，山山唯落晖”以全