ISOTS 24634-2024 术语资源的管理 概念关系和主题字段的符合TermBase eXchange（TBX）的表示 标准立项发展报告.docxVIP

术语资源的管理概念关系和主题字段的符合TermBaseeXchange（TBX）的表示标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:ManagementofTerminologyResources—TermBaseeXchange(TBX)-CompliantRepresentationofConceptRelationsandSubjectFields

摘要

随着全球化进程的不断深入和信息技术的高速发展，术语资源的管理已成为跨语言、跨文化交流以及知识传播的重要基础。ISO/TS24634-2024《术语资源的管理概念关系和主题字段的符合TermBaseeXchange（TBX）的表示》作为国际标准化组织发布的技术规范，于2024年10月31日正式实施，旨在规范术语数据库中概念关系与主题字段的表示方法，确保其与TermBaseeXchange（TBX）标准框架的兼容性与互操作性。本报告系统梳理了该标准的立项背景、编制过程、核心技术内容及应用价值。该标准主要解决了现有术语资源在概念关系表达和主题字段描述方面缺乏统一规范的问题，提出了基于TBX的标准化表示方法，涵盖概念关系的类型定义、编码规则、数据结构以及主题字段的分类与标注要求。研究结果表明，该标准的实施将显著提升术语数据在跨国组织、语言服务机构和