安徽工业大学科技英语复习.pdfVIP

科技英语翻译

【汉译英】

1、这台计算机的体积很小。

Thevolumeofthiscomputerisverysmall.

Thesizeofthiscomputerisverysmall.

Thiscomputerisverysmallinsize.

2、这些书都没有解释这一现象。

Noneofthesebooksexplainthisphenomenon.

3、输出随输入的变化是很大的。

Thevariationofoutputwithinputisgreat.

4、铁是金属。

Ironisametal.

【英译汉】

1、Mostmetalsexpandwithheat.

大多数金属受热膨胀。

2.Leadisoneofthesoftermetals.

铅是硬度较低的金属之一。

3.Lowtemperaturecontractsmetals.

低温使金属收缩。

【科技英语的语言特点】

一、大量使用名词化结构（Nominalization）

1、Archimedes