外语翻译人才的语言与文化能力测试题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译人才的语言与文化能力测试题目

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求译文准确、流畅，符合中文表达习惯，体现原文的语境和逻辑关系。

1.题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasraisedprofoundethicalconcerns,particularlyregardingprivacyandjobdisplacement.WhilesomearguethatAIwillcreatemoreopportunitiesthanitdestroys,otherswarnofapotentialdigitaldivideexacerbatingsocietalinequalities.

译文：

2.题目：

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlyfacilitatedeconomiccooperationbutalsopromotedculturalexchangesbetweenChinaandparticipatingnations.However,challengessuchasenvir