2026年CATTI三级笔译实务专项训练题库及答案.docxVIP

2026年CATTI三级笔译实务专项训练题库及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

2026年CATTI三级笔译实务专项训练题库及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在笔译过程中，术语管理的主要作用是确保专业术语的______。A.准确性和一致性B.灵活性和多样性C.简洁性和明了性D.创造性和新颖性

参考答案：A

2.下列哪项不属于笔译过程中术语管理的主要作用？A.保持术语的统一性B.提高翻译的效率C.降低翻译的成本D.确保术语的时效性

参考答案：C

3.语篇连贯性在译实用务中的具体体现包括逻辑连接词的使用、___。A.词汇的重复B.代词的指代C.句式的变换D.以上都是

参考答案：D

4.某山区公路在雨季时经常发生塌方，工程师团队应进行风险评估，并______。A.立即封闭道路B.加固路基和边坡C.提高车辆通行费D.安装警示标志

参考答案：B

5.在笔译过程中，术语管理的主要作用是确保专业术语的准确性和一致______。A.性B.格C.量D.程度

参考答案：A

6.比较直译和意译在处理文化差异时的优缺点。A.直译更准确，意译更灵活B.意译更准确，