2016首都经济贸易大学英语笔译考研汉语写作与百科知识真题.docxVIP

2016年硕士研究生外语系各专业试题汇编

01

首都经济贸易大学

2016年硕士研究生入学考试

翻译硕士专业《汉语写作与百科知识》

初试试题B卷

说明：1.答题一律写在答题纸上，答在试卷上无效

2.答题请写清题号，不必抄题

I.百科知识

一、简答题：请简要解释以下段落中划线部分的知识点。(共25小题，每题2分，共50分。考试时间为60分钟。)

1.五百年前，(1)哥伦布运用当时简陋的航海技术进行环球旅行，他安全返航并告诉世人，世界是圆的；五百年后，美国人托马斯·弗里德曼从一次印度之行得出的启发是世界是平的。他应用了一个1.0到3.0的认知体系来阐释历史的变革和社会的发展情况。总的来说，

(2)全球化1.0是自1492年，也就是哥伦布扬帆西行那一年，持续到大约1800年。全球化2.0大概从1800年持续至2000年，中间曾经被(3)大萧条及(4)两次大战打断。2000年世界进入了一个新纪元：全球化3.0。世界从小缩成微小，全球竞技场也被铲平了，全球资源和人力被汇集到一个(5)地球村。

2.一般认为，在传统的中国社会，士即知识分子的人生有三种基本状态：做官时是(6)“儒”,退隐时修(7)“道”。进则为官谋政安邦治国兼济天下；退则为隐士为道长为先生为诗人为学究。如果不官不隐或

首都轻瀚贸易大