中西哲学视域下知识与知识翻译学的建构.pdfVIP

中西哲学视域下知识与知识翻译学的建构

1.内容概要

本文旨在探讨中西哲学视域下知识与知识翻译学的建构，本文将

从哲学的角度分析知识的本、结构和功能，以及知识在人类社会中

的地位和作用。本文将对比分析中西哲学家对知识的理解和看法，以

期发现中西哲学在知识观上的异同。在此基础上，本文将探讨知识翻

译学的概念、特点和研究方法，以及知识翻译学在中西哲学视域下的

建构路径。本文将提出在中西哲学视域下建构知识翻译学的理论框架

和实践策略，以期为我国知识翻译学的发展提供理论支持和实践指导。

1.1研究背景和意义

随着全球化的不断推进，中西文化交流日益频繁，中西方哲学思

想在各自的文化背景下相互影响、融合。在这个过程中，知识与知识

翻译学作为连接中西哲学的重要桥梁，对于促进双方文化的交流与理

解具有重要的意义。目前关于知识与知识翻译学的研究尚存在一定的

局限性，主要集中在翻译实践和技巧方面，对中西哲学视域下的知识

与知识翻译学的建构研究相对较少。从理论和实践的角度出发，深入

探讨中西哲学视域下的知识与知识翻译学的建构具有重要的理论价

值和现实意义。

研究中西哲学视域下的知识与知识翻译学有助于丰富和完善翻

译理论体