2026年英语翻译专项训练与真题解析.docxVIP

2026年英语翻译专项训练与真题解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英

directions:PutthefollowingChinesesentencesorpassagesintoEnglish.BesuretowriteneatlyonANSWERSHEET2.

1.中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。

2.随着人工智能技术的飞速发展，其伦理问题和监管挑战日益凸显，需要全球范围内的合作与探讨来共同应对。

3.“绿水青山就是金山银山”的理念深入人心，表明环境保护与经济发展并非对立关系，而是可以相互促进的统一体。

4.弘扬中华优秀传统文化，不仅有助于增强民族文化自信，也能为世界文明多样性贡献独特的中国智慧。

5.在全球变暖的大背景下，发展可再生能源、推动绿色低碳转型已成为各国政府面临的紧迫任务。

第二部分英译汉

directions:PutthefollowingEnglishsentencesorpassagesintoChinese.BesuretowriteneatlyonANSWERSHEET2