CATTI三级笔译实务专项模拟试题及答案.docxVIP

CATTI三级笔译实务专项模拟试题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

CATTI三级笔译实务专项模拟试题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在翻译一份关于康复训练计划的医学文档时，若遇到专业术语“isokineticexercise”，下列哪种翻译最为准确？

A.等速运动

B.等长运动

C.等速训练

D.等长训练

参考答案：A

2.一位康复治疗师在制定训练方案时，需要评估患者的关节活动度。以下哪种测量方法最常用于评估肩关节的主动前屈活动度？

A.桡骨茎突法

B.肩峰-肱骨外上髁线法

C.肩峰-指尖法

D.肘关节-肱骨内上髁法

参考答案：C

3.在翻译一份康复训练设备操作手册时，遇到术语“ergometer”，以下哪种翻译最符合该术语在康复领域的使用语境？

A.功率计

B.速度计

C.力矩计

D.踏板机

参考答案：A

4.一位患者因踝关节扭伤需要进行康复训练。在制定训练计划时，治疗师特别强调进行“proprioceptiveneuromuscularfacilitation(PNF)”技术。以下哪种描述最能体现PNF技术的基本原理？

A.通过抗阻训练增强肌