2026年英语专业四级翻译实战练习题.docx

2026年英语专业四级翻译实战练习题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试卷

第一部分：中文译英

请将以下短文从中文翻译成英文：

近年来，中国致力于推动绿色发展和可持续发展。政府出台了一系列政策措施，鼓励使用清洁能源，减少碳排放，保护生态环境。例如，“双碳”目标的提出，旨在2060年前实现碳中和，这体现了中国在应对气候变化方面的决心。同时，新能源汽车产业蓬勃发展，成为经济增长的新动能。通过这些努力，中国正努力实现经济发展与环境保护的和谐统一，为全球可持续发展贡献中国智慧和中国方案。

第二部分：英文译汉

请将以下短文从英文翻译成中文：

Int