《秋兴》文意理解及赏析.docVIP

《秋兴》文意理解及赏析

陆游

白发萧萧欲满头，归来三见故山秋。

醉凭高阁乾坤迮，病入中年日月遒。

百战铁衣空许国，五更画角只生愁。

明朝烟雨桐江岸，且占丹枫系钓舟。

【注】迮：狭窄。

一、知人论世

这是一首感怀抒怀诗。陆游是南宋著名爱国诗人，一生渴望收复中原、报国建功。本诗是他罢官闲居故乡时所作。诗人年华老去、一身病痛，报国理想无处施展，秋日触景生情，写下这首诗，抒发壮志难酬的悲愤，以及无可奈何的隐逸之思。

二、文意理解

（1）白发萧萧欲满头，归来三见故山秋。

注：萧萧：稀疏花白的样子；故山：故乡。

译：白发稀疏，快要长满头顶，罢官回乡，我已经第三次见到故乡的秋天。

析：开篇点题，交代自身处境。写年老白头、闲居已久，岁月白白流逝，奠定全诗悲凉沉郁的感情基调。

（2）醉凭高阁乾坤迮，病入中年日月遒。

注：迮（zé）：狭窄；遒：迫近、急促。

译：酒醉后倚靠高阁远望，只觉得天地狭窄，人到中年又体弱多病，深感时光紧迫、岁月催人。

析：一语双关。“乾坤迮”，既是诗人主观上心胸压抑的感受，也暗指南宋朝廷偏安一隅，国土狭小，自己没有报国施展的空间；中年多病再加时光飞逝，加重了内心的愁苦。

（3）百战铁衣空许国，五更画角只生愁。

注：铁衣：作战的铠甲；画角：军营中的号角，常和边关战事相关。

译：昔日身披铠甲，一心以身报国，如今报国之志落空，五更时分听见军营号角，只勾起满心忧愁。

析：“空”是诗眼。