6月25日周四作业答案解析.docxVIP

周四阅读翻译训练：阅读下列短文，完成文后判断正误题，并将文中标红的句子译成中文，将答案手写拍照在线提交。

判断题答案：FFTTF，解析见文末

翻译答案解析：

Theterraceswillbefilledwithwaterbeforethe“wetdock”underthehouseis,andthenthehomeitselfwillslowlyrisetostayabovethewater.台阶将比房子下面的“湿坞”先充满水，然后房子本身会缓慢上升，并保持在水面以上。

解析：①before这里是连词，引导时间状语从句beforethe“wetdock”underthehouseis，而其中的is后面省略了filledwithwater（因为刚刚提到过这个呀，省略以避免重复），所以and之前的内容就是（beforethe“wetdock”underthehouseisfilledwithwater）theterraceswillbefilledwithwater（在房子下方的“湿坞”充满水之前，台阶就充满水了，这也是为什么台阶可以充当洪水的预警系统哦）。②另外underthehouse只是the“wetdock”的定语哦，表示“房子下面的湿坞”。介词短语作后置定语非