法律英语合同翻译题库及答案详解.pdfVIP

法律英语合同翻译题库及答案

ABC判断题每题分共题consideration在合同中可译为对价答案对indemnify意思是惩罚答案错severabilityclause是可分割性条款答案对waiver意思是放弃权利答案对jurisdiction指管辖权答案对perf

单项选择题（每题2分，共10题）

1.“offer”的常见意思是（）

A.接受B.要约C.合同

答案：B

2.“agreement”指（）

A.协议B.争议C.条款

答案：A

时拆分句子灵活运用翻译技巧确保译文准确流畅讨论合同翻译对格式和排版的要求答案合同翻译格式排版要尽量与原文一致保留款编号标题等字体字号行距保持统一规范方便对照查阅增强译文正式性和专业性利于合同的理解与使用说说合同翻译质量把控的要点答案要点包括

3.“liability”意思是（）

A.资产