车企翻译面试题及答案.docxVIP

车企翻译面试题及答案

一、专业术语与词汇测试（20分）

1.请将以下汽车行业专业术语翻译成英文：

（1）电驱系统（2）底盘（3）智能座舱（4）自动驾驶（5）电池管理系统（BMS）

答案：

（1）ElectricDriveSystem

（2）Chassis

（3）IntelligentCockpit

（4）AutonomousDriving/Self-driving

（5）BatteryManagementSystem(BMS)

2.请将以下汽车零部件及功能描述翻译成中文：

（1）Suspensionsystem（2）Transmission（3）Turbocharger（4）Rear-viewmirror（5）Lanedeparturewarning

答案：

（1）悬挂系统

（2）变速箱

（3）涡轮增压器

（4）后视镜

（5）车道偏离预警

二、笔译实务测试（40分）

3.【技术文档翻译】请将以下关于车辆安全配置的描述翻译成英文，要求术语准确、符合用户手册规范：

该车型配备了最新的L2级辅助驾驶系统，具备自适应巡航（ACC）和车道保持辅助（LKA）功能，能够在高速公路上有效减轻驾驶员的疲劳感。

答案：

ThevehicleisequippedwiththelatestL2-leveldriverassistancesystem,f