古文观止—《阴饴甥对秦伯》全文及译文注释.docVIP

古文观止—《阴饴甥对秦伯》全文及译文注释

《阴饴甥对秦伯》是一篇源自《左传》的著名外交辞令，也是一场经典的心理博弈。它记录的是春秋时期，战败国晋国的大夫阴饴甥，凭借巧妙的言辞，说服战胜国秦国的君主秦穆公，最终促成被俘国君获释的故事。

十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。

【翻译】：十月，晋国的阴饴甥会见秦穆公，在王城订立盟约。

【注释】：

阴饴甥：即吕甥，晋国大夫，食邑于阴，故称阴饴甥。

秦伯：秦穆公（嬴任好），春秋五霸之一。

王城：地名，在今陕西大荔县东，当时属秦地。

秦伯曰：“晋国和乎？”

【翻译】：秦穆公问：“晋国内部和睦吗？”

【注释】：

和：和睦、团结一致。

对曰：“不和。

【翻译】：阴