研究生英语专业英语翻译测试试卷及答案.docxVIP

研究生英语专业英语翻译测试试卷及答案

一、英译汉选择题（20分）

1.Theubiquityofdigitaltechnologyhasfundamentallytransformedthewaywecommunicate,work,andentertainourselves.

A.数字技术的普遍性已经从根本上改变了我们交流、工作和娱乐的方式。

B.数字技术的无所不在已经根本性地转变了我们沟通、工作以及自我娱乐的方式。

C.数字技术的广泛存在已经彻底改变了我们交流、工作和自我消遣的方式。

D.数字技术的普及已经根本性地革新了我们交流、工作和娱乐的方式。

2.Thecognitivedissonanceexperiencedbyindividualswhentheiractionscontradicttheirdeeplyheldbeliefscanleadtosignificantpsychologicaldistress.

A.当个体的行为与他们深信不疑的信念相矛盾时，所经历的认识不和谐会导致严重的心理困扰。

B.当个人的行为与他们的坚定信念相冲突时，所经历的认知失调可能导致重大的心理痛苦。

C.当个体的行动与他们深信不疑的信仰相矛盾时，所经历的思想不