古文观止—《子产告范宣子轻币》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《子产告范宣子轻币》全文及译文注释

范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。

【翻译】：范宣子（士匄）执掌晋国国政，诸侯进献的贡品（币）很重，郑国人对这件事感到忧虑。

【注释】：

范宣子：晋国大夫士匄（gài），执政大臣。

为政：执掌国政。

币：指诸侯朝见时进献的玉、帛、皮、马等礼物，引申为贡品。

病之：对此感到困苦、忧虑。

二月，郑伯如晋。

【翻译】：二月，郑简公前往晋国。

【注释】：

郑伯：郑简公（姬嘉）。

如：去，往。

子产寓书于子西，以告宣子，曰：

【翻译】：子产托人带信给子西，让他把信的内容告诉范宣子，信中写道：

【注释】：

子产：郑国大夫公孙侨（字子产），著名政治家。

寓书：托