古文观止—《唐雎说信陵君》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《唐雎说信陵君》全文及译文注释

信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。

【翻译】：信陵君（窃取魏王兵符）杀死（魏国大将）晋鄙，解救了被秦军围困的邯郸，击败了秦军，保存了赵国，赵王（亲自）到郊外迎接他。

【注释】：

信陵君：魏国公子无忌，封于信陵，故称信陵君，“战国四公子”之一。

杀晋鄙：前257年，秦围邯郸，赵求救于魏。魏王派晋鄙救赵，但晋鄙畏惧秦军，停军观望。信陵君通过魏王宠姬如姬窃取兵符，假托王命击杀晋鄙，夺军救赵。此即“窃符救赵”故事。

邯郸：赵国都城，今河北邯郸。

破秦人：指信陵君率魏军击退秦军，解邯郸之围。

存赵国：使赵国得以保存不亡。

赵王自郊迎：赵孝成王亲自