2026年大学英语四级（CET-4）翻译真题解析.docx

PAGE/NUMPAGES

2026年大学英语四级（CET-4）翻译真题解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译

请将以下中文段落翻译成英文：

近年来，中国致力于推动绿色发展。政府出台了一系列政策，旨在减少碳排放，鼓励使用清洁能源。例如，“双碳”目标（即力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和）的提出，彰显了中国在全球环境治理中的责任担当。同时，新能源汽车产业蓬勃发展，从研发到生产，再到普及应用，都取得了显著进步。居民环保意识普遍提高，越来越多的人选择绿色出行方式，如骑自行车、乘坐公共交通工具，或购买节能家电。这些努力