2025年全国翻译专业资格二级笔译卷及答案.docx

2025年全国翻译专业资格二级笔译卷及答案

一、考试内容：

1.汉译英（段落翻译）

原文：

随着中国经济的快速发展，知识产权保护变得越来越重要。在过去几年里，中国政府采取了一系列措施来加强知识产权保护，包括修订相关法律法规、加大执法力度和推动国际合作。请在以下段落中翻译划线部分。

“知识产权是创新成果的重要保障，对于推动科技创新和经济发展具有重要意义。——（1）。此外，中国还积极参与国际知识产权保护合作，与各国共同努力，推动构建公平合理的国际知识产权保护体系。”

2.英译汉（段落翻译）

原文：

Translationisanart,notascience.Itr