古文观止—《唐雎不辱使命》全文及译文注释.docVIP

古文观止—《唐雎不辱使命》全文及译文注释

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人。”

【翻译】：秦王派人对安陵君说：“我打算用五百里的土地交换安陵，安陵君可要答应我！”

【注释】：

秦王：指秦始皇嬴政，当时尚未统一全国，但已灭韩、魏等国。

使：派，派遣。

谓：对……说。

安陵君：安陵国的国君。安陵是战国时魏国附庸小国，今河南鄢陵西北。

寡人：古代君王自称，意为“寡德之人”。

以：用，拿。

易：交换。

其：语气副词，表祈使，相当于“可要”“一定”。

许：答应。

安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善。虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易。”

【翻译】：安陵君说：“大王给予恩惠