古文观止—《乐毅报燕王书》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《乐毅报燕王书》全文及译文注释

昌国君乐毅，为燕昭王合五国之兵而攻齐，下七十余城，尽郡县之以属燕。

【翻译】：?昌国君乐毅，为燕昭王联合五国的军队去攻打齐国，攻下了七十多座城池，全部设为郡县划归燕国。

【注释】：

昌国君：乐毅投奔赵国后，赵惠文王封给他的封号。此处作者以最终封号称之。

乐毅：战国时燕国名将，后世多以此为忠诚与明哲保身的典范。

燕昭王：燕国中兴之君，筑黄金台招贤，乐毅为其重用。

五国：指燕、秦、赵、韩、魏。

下七十余城：乐毅伐齐，除莒、即墨外尽数攻克。

郡县之：将齐国土地设为燕国的郡县。

三城未下，而燕昭王死。

【翻译】：?还有三座城池没有攻下，燕昭王就去世了。

【注释