2026年外语翻译专业考试技巧分析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译专业考试技巧分析

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

题型说明：本部分选取英译汉句子或段落，要求考生运用翻译技巧准确、流畅地转换成中文，注重语言的地道性和逻辑连贯性。

题目1（15分）：

原文：

Therapidadvancementofartificialintelligencehastransformedtraditionalindustries,offeringbothunprecedentedopportunitiesandprofoundchallenges.Whileautomationenhancesproductivity,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandethicalboundaries.Policymakersmuststrikeadelicatebalancebetweenfosteringinnovationandensuringsocialequity.

要求：将以上段落翻译成流畅自然的中文。

题目2（15分）：

原文：

Climatechangedisproportionatelyaffectsdevelopingnations