翻译资格考试笔译实务考试题库附参考答案.docxVIP

翻译资格考试笔译实务考试题库附参考答案

1.题目：将下列中文段落翻译成英文。

原文：

随着我国经济的快速发展，对外贸易不断增长，翻译行业的作用日益凸显。为了提高翻译质量，促进中外交流，我国设立了翻译资格考试，以选拔优秀的翻译人才。

参考答案：

WiththerapiddevelopmentofChinaseconomyandthecontinuousgrowthofforeigntrade,theroleofthetranslationindustryhasbecomeincreasinglyprominent.InordertoimprovetranslationqualityandpromoteexchangesbetweenChinaandothercountries,Chinahasestablishedatranslationqualificationexaminationtoselectoutstandingtranslationtalents.

解析：

本段翻译中，应注意以下关键词的准确翻译：快速发展译为rapiddevelopment，对外贸易译为foreigntrade，翻译行业译为translationindustry，翻译资格考试译为translat