翻译技术基础（第2版）：第10章语料库与翻译实践PPT教学课件.pptx

第十章语料库与翻译实践

目录语料库的应用01双语平行语料库在翻译实践中的应用02单语语料库在翻译实践中的应用0304双语可比语料库在翻译实践中的应用得心应手05

01语料库的应用

语料库的定义存放语言材料的仓库（数据库）。依照某种原则方式所收集的大量文本总汇。（Kenny，2001）按照一定采样标准采集而来的、能够代表一种语言或某语言的一种变体或文类的电子文本集。（梁茂成，2010）按照一定的语言学原则，运用随机抽样方法，搜集自然出现的连续的语言运用文本或话语片段而建成的具有一定容量的大型电子文库。（杨惠中，2002）运用计算机技术，按照一定的语言学原则，根据特定的语言研究目的而大规模收集并