2025年翻译资格考试笔译实务题库及一套完整答案.docxVIP

2025年翻译资格考试笔译实务题库及一套完整答案

一、考试题库

1.请将以下中文翻译成英文：

“我国坚持和平发展道路，积极推动构建人类命运共同体，致力于实现共同繁荣。”

2.请将以下英文翻译成中文：

TheSustainableDevelopmentGoals(SDGs)areacollectionof17globalgoalssetbytheUnitedNationsGeneralAssemblyin2015withtheaimofachievingabetterandmoresustainablefutureforall.

3.请将以下中文翻译成英文：

“在全球范围内，数字化和人工智能的快速发展正在深刻改变着人们的生活方式、工作方式和思考方式。”

4.请将以下英文翻译成中文：

Globalizationhasledtoincreasedinterconnectednessamongcountries,butithasalsobroughtchallengessuchaseconomicinequalityandenvironmentaldegradation.

5.请将以下中文翻译成英文：

“我国高度重视生态文明建设，坚决打