ISO 24183-2024 技术交流词汇 标准立项发展报告.docxVIP

技术交流词汇标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:TechnicalCommunication—Vocabulary

摘要

随着全球技术交流活动的日益频繁，技术传播领域亟需统一的术语体系以支撑跨组织、跨行业、跨国界的信息交换与知识共享。ISO24183-2024《技术交流词汇》作为技术传播领域的foundational术语标准，于2024年1月15日正式实施，为技术文档编写、信息开发、本地化服务及相关管理活动提供了权威的术语参照框架。本报告系统梳理了该标准的立项背景、编制过程、核心内容框架及实施意义，分析了技术交流领域标准化面临的主要挑战与发展机遇。标准涵盖了技术交流的基础概念、信息产品类型、文档生命周期、用户体验、信息开发与管理等核心术语群，旨在消除技术交流实践中的术语歧义，提升全球技术信息互操作水平。研究表明，该标准的发布实施将有效促进技术传播行业的专业化、规范化发展，为从业人员能力建设、服务采购、教育培训及工具开发提供统一的语言基础。本报告建议相关企事业单位积极采标贯标，推动标准在技术写作、本地化、内容管理及合规文档等场景中的深度应用，并据此提出未来标准修订与扩展的方向建议。

关键词：技术交流；术语标准；技术传播；信息开发；标准化；本地化；文档管理；ISO24183

Keywords:TechnicalC