2026年四川省苏教版英语六级翻译高频考点题库.docxVIP

2026年四川省苏教版英语六级翻译高频考点题库.docx

2026年四川省苏教版英语六级翻译高频考点题库

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译

阅读下面的中文材料，并将其中画横线的部分翻译成英语。

1.四川盆地以其富饶的土地和温和的气候被誉为“天府之国”，这里物产丰饶，自古以来就是重要的农业区。

2.都江堰是一项宏伟的古代水利工程，它巧妙地利用岷江的水资源，至今仍在防洪、灌溉和供水方面发挥着关键作用。

3.川菜以其麻辣鲜香、味道浓郁而闻名于世，火锅作为其最具代表性的美食形式，深受中外食客的喜爱。

4.大熊猫是四川乃至全中国的象征，保护大熊猫及其栖息地是中国生物多样性保护工作的重中之重。

5.“成渝地区双城经济圈”建设是中国西部地区发展的重要战略，旨在加强成都和重庆两地的经济合作与协同发展。

6.青城山以其幽静的自然环境和深厚的道教文化底蕴，被誉为“青城天下幽”，是中国著名的道教圣地和世界文化遗产地。

7.三星堆遗址出土的青铜面具和玉器，展现了古蜀文明独特的艺术风格和高度发达的文明水平，震撼了世界。

8.垃圾分类是改善城市环境、促进可持续发展的关键举措，近年来在中国各大城市得到了广泛推行。

9.丝绸之路经济带倡议旨在通过加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通，促进沿线国家的共同发展。