山西省CATTI三级笔译实务模拟试题及答案.docxVIP

山西省CATTI三级笔译实务模拟试题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

山西省CATTI三级笔译实务模拟试题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在CATTI三级笔译实务考试中，英译汉时将Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog译为“敏捷的棕色狐狸跳过懒惰的狗”，主要体现了哪种翻译技巧？

A.增译

B.减译

C.转换

D.意译

参考答案：D

2.以下哪个选项不属于CATTI三级笔译实务考试中的常见文本类型？

A.法律合同

B.科技报告

C.新闻报道

D.个人简历

参考答案：D

3.在英译汉时，将Itisrainingcatsanddogs译为“下着倾盆大雨”，主要运用了哪种翻译方法？

A.直译

B.意译

C.套用

D.增译

参考答案：B

4.CATTI三级笔译实务考试中，关于术语翻译的原则，以下说法错误的是？

A.准确性

B.一致性

C.灵活性

D.国际化

参考答案：C

5.在英译汉时，将Theappledoesntfallfarfromthetree译为“龙生龙