2026年外语专升本翻译理论与实践真题试卷(含答案).docVIP

2026年外语专升本翻译理论与实践真题试卷(含答案)

一、汉译英：将下列句子翻译成英语。（每题5分，共25分）

1.他每天都坚持锻炼。

2.她擅长画画。

3.我喜欢听音乐。

4.他们正在讨论这个问题。

5.这本书很有趣。

二、英译汉：将下列句子翻译成汉语。（每题5分，共25分）

1.Sheisalwaysreadytohelpothers.

2.Hehasalotoffriends.

3.Wearegoingtovisitthemuseumtomorrow.

4.Theweatherisverynicetoday.

5.IcanspeakEnglishfluently.

三、段落翻译：请将下面的段落翻译成英语。（共25分）

中国是一个历史悠久的国家。它有着丰富的文化遗产。中国人勤劳善良，创造了许多伟大的成就。如今，中国正迅速发展，在国际舞台上发挥着越来越重要的作用。

四、翻译理论选择题：从每题的四个选项中选出正确答案。（每题5分，共25分）

1.以下哪种翻译方法强调在译文中保留原文的文化特色？（）

A.异化法B.归化法C.直译法D.意译法

2.翻译的首要原则是（）

A.信B.达C.雅D.通顺

3.在翻译中，“等效原则”强调的是（）

A.译文与原文