法律职业资格考试翻译专项习题及答案.docxVIP

法律职业资格考试翻译专项习题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

法律职业资格考试翻译专项习题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.下列哪项不属于法律职业资格考试的翻译专项内容？

A.法律术语的英译汉

B.民事诉讼法条文的中译英

C.经济合同的翻译技巧

D.古代诗词的英译汉

参考答案：D

2.在法律翻译中，诉讼时效的正确英文翻译是？

A.Legalactionperiod

B.Statuteoflimitations

C.Courtproceduretime

D.Legallitigationduration

参考答案：B

3.翻译法律文件时，应注意保持哪种语言风格？

A.口语化

B.生动形象

C.准确严谨

D.诗意优美

参考答案：C

4.下列哪个选项是法律翻译中常见的被动语态使用场景？

A.强调动作执行者

B.避免指明责任主体

C.增强语言生动性

D.突出法律后果

参考答案：B

5.翻译合同生效时，若目标语言为英语，常用表达是？

A.Contractcomesintoeffect

B.Contracttake