英汉对比考试题及答案.docxVIP

英汉对比考试题及答案

一、单项选择题（总分30分）

1.英汉对比语言学主要研究英语和汉语在语音、词汇、语法和语用等方面的异同，其核心目的是为了（）。

A.找出两种语言的优劣

B.提高翻译质量

C.揭示语言普遍规律与特殊规律

D.建立新的语言体系

答案：C

2.从音系学角度看，英语属于（）语言，而汉语属于（）语言。

A.重音；声调

B.声调；重音

C.音节；音节

D.音素；音素

答案：A

3.在词汇层面，英语是典型的（）语言，而汉语是典型的（）语言。

A.孤立语；屈折语

B.屈折语；孤立语

C.综合语；分析语

D.分析语；综合语

答案：B

4.关于英汉句法结构的对比，下列说法正确的是（）。

A.英语是典型的“SVO”结构，汉语也是“SVO”结构，因此两者句法完全相同

B.英语句子结构呈树状展开，汉语句子结构呈竹节状展开

C.英语注重形合，汉语注重意合

D.汉语没有从句结构，英语也没有从句结构

答案：C

5.在语义层面，英语词汇意义的变化主要通过（）来实现，而汉语主要通过（）来实现。

A.词形变化；语序变化

B.词缀变化；词根组合

C.语序变化；词缀变化

D.语法变化；语义变化