2026年中级英语翻译试题及答案.docxVIP

2026年中级英语翻译试题及答案

考试时长：120分钟满分：100分

班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________

一、判断题（总共10题，每题2分，总分20分）

1.Translationisapurelylinguisticactivitythatinvolvesonlytheconversionofwordsfromonelanguagetoanother.

（翻译纯粹是一种语言活动，仅涉及将一种语言中的词语转换为另一种语言。）

√

2.Thetargettextshouldalwaysbemoreliteralthanthesourcetexttopreservetheoriginalmeaning.

（译文应始终比原文更直译，以保留原意。）

×

3.Culturaladaptationintranslationisunnecessarywhenthesourceandtargetculturessharethesamevalues.

（当源语言和目标语言文化具有相同价值观时，翻译中的文化适应是不必要的。）

×

4.T