英文口译考试题及答案.docxVIP

英文口译考试题及答案

一、交替传译（总分60分）

1.英译中（30分）

原文：

Thedigitaleconomyhasemergedasapowerfulengineforglobalgrowth,reshapingtraditionalindustriesandcreatingnewopportunitiesfordevelopment.Aswenavigatethistechnologicalrevolution,itisimperativetofosteranopen,inclusive,andnon-discriminatorydigitalenvironment.However,rapidadvancementalsobringschallenges,particularlyregardingdatasecurityandcross-borderdataflows.Policymakersmuststrikeadelicatebalancebetweenpromotinginnovationandensuringtheprotectionofindividualprivacyandnationalinterests.

参考译文：