电子信息与通信工程专业英语孙桂芝chapter1专业英语基础知识-chapter2专业英语翻译.ppt

4.根据专业内容选择词义在专业英语中，同一个词在不同的学科或专业、不同的场合中具有不同的词义。因此，翻译时应明确原文内容所属的学科领域或专业，为单词选择一个恰当的词义。以单词power为例，其在专业英语中有很多的含义：Powercanbetransmittedthroughhighvoltagecableoverlongdistance.电力可以通过高压电缆进行远距离传输。(power意为“电力”)Energyisthepowertodowork.能即做功的能力。(power意为“能力”)(1)??Thepowerofreceivedsi