初中语文阅读理解古文翻译技巧训练试题及答案.docxVIP

初中语文阅读理解古文翻译技巧训练试题及答案

一、选择题（20分）

1.下列关于古文翻译原则的说法，正确的一项是（）

A.古文翻译可以随意添加原文没有的内容

B.古文翻译应当尽量保留原文的语言风格和特点

C.古文翻译只需要翻译字面意思，不必考虑语境

D.古文翻译应当完全使用现代汉语词汇，避免使用文言词汇

2.在翻译臣本布衣，躬耕于南阳时，布衣的正确翻译是（）

A.穿布衣的人

B.平民百姓

C.贫穷的人

D.农民

3.翻译古文时，对于之字的用法，下列说法错误的是（）

A.之可以作为代词，相当于他、她、它

B.之可以作为助词，用在定语和中心词之间，相当于的

C.之可以作为动词，相当于去、往

D.之可以作为连词，表示转折关系

4.下列句子中，乃字表示于是意思的是（）

A.乃不知有汉，无论魏晋

B.乃悟前狼假寐，盖以诱敌

C.家祭无忘告乃翁

D.乃重修岳阳楼

5.翻译君子坦荡荡，小人长戚戚时，正确的理解是（）

A.君子坦荡地走在路上，小人常常忧愁

B.君子心胸开阔，小人经常忧愁

C.君子坦率地说话，小人经常哭泣

D.君子做事坦荡，小人做事谨慎

6.下列关于古文翻译技巧的说法，正确的是（）

A.翻译古文时